「Se Todos Fossem Iguais A Você」
by Tom Jobim and Vinicius de Moraes
Cover by Otnk
意訳 カワダユカリ
Se todos fossem iguais a você
もしすべての人があなたの様だったら
Que maravilha viver
人生はどんなにワクワクするんだろう…
Uma canção pelo ar,
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar,
風にそよぐ音楽、
女性が一人歌う、
街が歌う、
A sorrir, a cantar, a pedir
A beleza de amar
微笑むこと、唄うこと、
愛することの美しさを問うこと
Como o sol,
Como a flor,
Como a luz
陽のように、
花のように、
光のように…
Amar sem mentir,
Nem sofrer
偽りなく愛すること、
苦しみをとり去る
Existiria verdade,
そこには真実がある、
Verdade que ninguém vê
誰も見たことのない様な真実が
Se todos fossem no mundo iguais a você
もし、世の中の人すべてが
あなたの様だったとしたら。